Welcome to my blog


海外

【悲報】家系ラーメンさん、海外でとんでもない英訳される…

9
1: 22/01/22(土)15:12:04 ID:dOom
これでええんか?

no title

2: 22/01/22(土)15:12:39 ID:gZr4
ウズラの乗ってるニセモノがカイガ進出すんなや

17: 22/01/22(土)15:23:05 ID:Wo2Q
>>2
これはこれでうまそーやん



 ▽おすすめ







3: 22/01/22(土)15:12:47 ID:wbRg
E.A.Kで草

4: 22/01/22(土)15:15:54 ID:qfef

6: 22/01/22(土)15:16:26 ID:MSC7
houseKじゃだめなんか

5: 22/01/22(土)15:16:09 ID:XAu4
かっけえやん

7: 22/01/22(土)15:16:48 ID:WYPq
ファミリーヒストリー的なものを想像していたら
案外ええやん

8: 22/01/22(土)15:16:52 ID:JUKy
IEだから
IEKやろ

9: 22/01/22(土)15:17:31 ID:WYPq
振り仮名として正しい

10: 22/01/22(土)15:17:31 ID:ilry
町田商店っぽい

11: 22/01/22(土)15:19:49 ID:JUKy
>>10
あれはもはや豚骨ラーメンやろ

16: 22/01/22(土)15:22:19 ID:ilry
>>11
似てるやん?

no title

18: 22/01/22(土)15:23:27 ID:Wo2Q
>>16
うまそーンゴ!彡(>)(<)

19: 22/01/22(土)15:23:58 ID:TJje
>>16
ごはんくれ

12: 22/01/22(土)15:19:50 ID:U1kh
家系がE.A.Kなのか

13: 22/01/22(土)15:20:43 ID:U1kh
YOKOHAMA RAMEN a.k.a. E.A.K

14: 22/01/22(土)15:21:01 ID:pZ0c
調べて書けw

22: 22/01/22(土)15:25:38 ID:kw1g
K.K.E

23: 22/01/22(土)15:26:26 ID:U1kh
調べたら
EAKで定着しつつあるみたいやね

20: 22/01/22(土)15:24:20 ID:UtT3
Family ramen とかになってると思ったのに

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1642831924/


関連記事
家系悲報


9 Comments

There are no comments yet.

名無しさん  

2022-01-24 01:32

ウズラって生で食べるとクッソ美味いけど、茹でると硫黄臭くて不味い
なんちゃって家系はいますぐウズラを乗せるのやめろ

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2022-01-24 03:20

かっけえ

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2022-01-24 06:20

せめてE.A.Styleとかにしろよ

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2022-01-24 12:59

家系の家ってスタイルとか流派じゃなのかねぇ

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2022-01-24 14:05

IEKとか書いたらアイイーケーって読まれるしな
アルファベットの読み方が滅茶苦茶な英語の方に問題があるわけだが

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2022-01-24 15:10

ファミリーとかにして子供に食わせたら高血圧でヤバいからしゃーなしやで

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2022-01-25 18:26

「家」とか「系」とかいくらでも英語にできる要素をスルーで音のみで表現するのは革新的ですね

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2022-01-26 00:22

House type noodleではないのか

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2022-03-18 03:44

~家の家系なんだから、サムライ文化にちなんでCran Ramen, Yokohama Cranとかもおもろそう

EDIT  REPLY    

Leave a reply