Welcome to my blog


ニュース・話題

ひろゆき氏、カップ麺“3分”表記の意味に疑問 「日本語って、難しすぎない?」

12
1: 2023/08/09(水) 17:38:41.03 ID:6U0V9zWb9
インターネット掲示板「2ちゃんねる(現・5ちゃんねる)」創設者のひろゆきこと西村博之氏が9日、自身の公式ツイッター(現・X)を更新。カップ麺の調理方法の説明を見て疑問に思ったことをつづった。

■カップ麺の商品説明
この日、ひろゆき氏はカップ春雨の商品説明が見えるよう画像をアップ。

食べるまでの調理工程として、熱湯を入れてから「フタをして3分で液体スープ、調味料を入れ、よくかき混ぜて召し上がりください」と記されている。

ひろゆき氏はこの部分を見てふと疑問を感じたそう。


関連記事:ひろゆき氏、『AIひろゆき』に1万人が電話でポツリ 「しょうもない企画ですが…」

■「3分」の意味は…
「『3分で話して』は、“3分以内に話してください“という意味。『3分で入れて』は、“3分以内に入れてください“という意味ではないよね?」と2つの文を例に比較。

カップ麺に記載された「3分で液体スープ、調味料を入れ」との作り方の説明は、「3分経過してから液体スープ、調味料を入れる」という意味を伝えるもので、「3分で話して」と似た文法であるにもかかわらず、まったく別の意味合いになっている。

このことから、ひろゆき氏は「日本語って、難しすぎない?」とつづった。


■分析するユーザーも
ひろゆき氏のツイートを見たユーザーからも「日本語難しいですよね」と共感の声が上がり、「『フタをして3分後に』だと分かりやすいですけどね」と読み取りやすい文章をつづったコメントも届いた。

さらに、「お湯を入れて3分待つという固定概念がある前提で考えられた文章なのかもしれませんね」「きっと、1文字追加すると行数が増えてしまい、文字オーバーになるので、切ることになったのかなと予想…」と分析するユーザーも見られた。

https://news.nicovideo.jp/watch/nw13148415?news_ref=dic_topics_topic

no title

2: 2023/08/09(水) 17:40:21.40 ID:vK27WkZL0
でたよアスペ

165: 2023/08/09(水) 18:52:18.71 ID:GbJzqszG0
>>2
ガチアスペだよなひろゆき

3: 2023/08/09(水) 17:40:29.60 ID:/VzsMN5G0
🙄

5: 2023/08/09(水) 17:41:37.68 ID:I/HchCev0
ひろゆき氏って反射で会話・反応するだけで
そこから何かを勉強しようってならないよね

6: 2023/08/09(水) 17:42:17.11 ID:62au7HCZ0
相手がカップ麺でも論破しないと気が済まない男

7: 2023/08/09(水) 17:42:40.83 ID:IzCPuXXE0
蓋をして3分で、スープ、液体調味料を~

もしくは

蓋をして3分で
スープ、液体調味料を

みたいに表記すればいいのになぁと思うことはある

8: 2023/08/09(水) 17:42:42.15 ID:wTUGSkKm0
なにこいつ
きもくね?

9: 2023/08/09(水) 17:42:43.69 ID:5Z4DJJjc0
来日したてか?





 ▽おすすめ









16: 2023/08/09(水) 17:43:42.41 ID:QfioKXux0
糞芸人が松本人志の真似して
わかりにくいねん!とかよくやってるやつやん

17: 2023/08/09(水) 17:43:55.24 ID:QN6yiMHl0
ネイティブのフランス人に論破されて逃亡後から、頭おかしくなってる

18: 2023/08/09(水) 17:43:55.29 ID:DpHEjHAu0
調味料後入れでしょ。しょーもな
3分以内に入れるなら最初から入れたらいいだけ。ネタ切れで意味不明な疑問作るな

19: 2023/08/09(水) 17:44:26.62 ID:P4lwQsCb0
フタをして3分って、その3分の前提になる条件が書かれてるよね
正確には「フタをして3分経ったら」だけど、「3分で」でも意味は伝わるし
間違えることはない

21: 2023/08/09(水) 17:44:48.32 ID:CfM85noU0
単に前提事項をはしょってるだけだから日本語の問題ではないのでは。英語だってはしょる。

22: 2023/08/09(水) 17:44:55.65 ID:T0kJkJgX0
他人のアラ探してばかりじゃ
結婚できないぞ

23: 2023/08/09(水) 17:45:04.15 ID:LSG37wH50
そんなことも分からんやつはチキンラーメンだけ食ってればいいよ

24: 2023/08/09(水) 17:45:06.00 ID:4ZKZKtap0
こいつパリ住まいのくせに、日本のことに興味津々だな
フランスのことやれや

27: 2023/08/09(水) 17:45:39.41 ID:m0H8OyfI0
文脈によるなんて他の言語も同じやろ

28: 2023/08/09(水) 17:46:00.42 ID:uydEU6jG0
いなかっぺいさん並のいちゃもん

29: 2023/08/09(水) 17:46:20.56 ID:fF2fDjaT0
はしのはしを歩く

30: 2023/08/09(水) 17:46:20.89 ID:BRRn6vfi0
ちゃんと説明書読んでるひろゆき偉い

31: 2023/08/09(水) 17:46:39.57 ID:lLknk3di0
フタをした状態で3分以内にスープを入れるという謎解きだから

37: 2023/08/09(水) 17:47:37.31 ID:TS5cydRD0
>>31
一休さんかよw

32: 2023/08/09(水) 17:46:57.64 ID:TS5cydRD0
普通に「蓋をして3分後に」と理解すると思うが
難癖つけないと気が済まない性分なのかな

33: 2023/08/09(水) 17:47:00.60 ID:45MS271n0
後入れなんでしょ?
3分後で間違えることある?

34: 2023/08/09(水) 17:47:23.42 ID:nOAOxnYP0
暇な人ってクソくだらない事に拘るよね
超多忙な俺には理解できない思考だわ

35: 2023/08/09(水) 17:47:28.45 ID:rgqOTpow0
もう病気だろこいつ😅

39: 2023/08/09(水) 17:48:12.46 ID:1seVy0cr0
まぁ どう作ってもマズイから気にするな

42: 2023/08/09(水) 17:49:12.81 ID:Xv56zUbW0
なんだよ炎上芸もネタ切かよ

44: 2023/08/09(水) 17:49:25.09 ID:U/RCxJ720
しょーもねえw

45: 2023/08/09(水) 17:49:35.60 ID:LP6p2ML60
まぁ分かってたけど何かの病気だよね。
今のポジションになれて良かったと思うよ、こんなやつ一般社会におったら日常会話通じない、仕事も出来ないで被害者続出だと思う。

49: 2023/08/09(水) 17:50:17.85 ID:OJAJe3Ri0
>>1
3分で話してがわからない
なんの話?

51: 2023/08/09(水) 17:50:41.57 ID:WlSNk87o0
一度の失敗で学べるレベルの話だろ馬鹿なのか

55: 2023/08/09(水) 17:52:59.05 ID:K5J/PeR30
表記出来る字数の問題で、かなり省いて書いてると思ってたわ

56: 2023/08/09(水) 17:53:00.97 ID:Ns3WGtuG0
考えるな、感じろ

57: 2023/08/09(水) 17:53:12.75 ID:TrGCBU+g0
説明文に論破しないのかな

60: 2023/08/09(水) 17:53:43.90 ID:t2haNMOw0
例えが下手くそかよ

61: 2023/08/09(水) 17:53:54.71 ID:Mwx/fFtS0
「フタをして3分で液体スープ、調味料を入れ、よくかき混ぜて召し上がりください」
問題はフタをしたままだと無理だという事ではないのか

67: 2023/08/09(水) 17:55:55.66 ID:agJRJi1P0
②を読めばわかるだろ

71: 2023/08/09(水) 17:56:53.73 ID:n0OS3gZY0
くだらん。99パーセントの人間は3分をそれぞれが解釈して大きな問題なく結果を得ている。

72: 2023/08/09(水) 17:56:57.81 ID:2gJvmfkB0
それより小袋で「こちら側のどこからでも切れます」って書いてあるのに中々切れないやつあるね

74: 2023/08/09(水) 17:58:03.55 ID:HPTsIsfT0
それってあなたの感想ですよね

75: 2023/08/09(水) 17:58:45.10 ID:/6AzWF5l0
3分待つのだ

これでいい

76: 2023/08/09(水) 17:58:54.36 ID:jRwAxvJq0
ひろゆきのスレ沢山あるけどスレ立てするとお金もらえるのかな?

77: 2023/08/09(水) 17:59:25.92 ID:2ZQW5vLE0
厳密には3分では3分きっかりでだろう
3分以内なら10秒でも1分でもいい場合には、3分以内と言うべきだ

79: 2023/08/09(水) 17:59:45.83 ID:t2haNMOw0
誤記っぽいけどな

103: 2023/08/09(水) 18:11:01.39 ID:bVvUqcmV0
>>79
口語すぎで適切な表現ではないよな

81: 2023/08/09(水) 18:00:55.17 ID:xSXyQ3b50
説明書読むの偉い

82: 2023/08/09(水) 18:01:02.34 ID:ubE1CvX/0
意味が分からないやつはいないと思うが、
日本語として違和感があるのは確か

84: 2023/08/09(水) 18:02:08.67 ID:nLys1Clg0
可哀想に
日本語分らんのか
フランスかぶれの馬鹿

188: 2023/08/09(水) 19:09:24.15 ID:EbhPq0Z70
>>84
フランス語も分からないらしいけど🤔

86: 2023/08/09(水) 18:03:19.84 ID:qsHqF2fr0
ひろゆきの相手とかスクリプトでおk

87: 2023/08/09(水) 18:04:17.91 ID:VHLK9WlA0
ネタ切れなら無理に上げんでもヨロシw

90: 2023/08/09(水) 18:05:55.81 ID:hwSjg7420
息子がひろゆきだったらほんと嫌だわ

92: 2023/08/09(水) 18:07:49.54 ID:1+UdXTCC0
まぁ全体を書き換えて一文字足せば該当の箇所はよりよく出来るかもしれないけど、このままで十分通じるし丁寧な説明になってるよな

95: 2023/08/09(水) 18:08:21.21 ID:sGdouDPA0
まあやたらデザインに凝って作り方どこに書いてあるか分からんやつはたまにある。

96: 2023/08/09(水) 18:08:52.26 ID:3fR9DLLx0
生き辛そう

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1691570321/


関連記事




カップラーメン有名人ありがちなこと・特徴作ってみた



12 Comments

There are no comments yet.

名無しさん  

2023-08-09 21:52

日本語の「で」は意味が多くて難しいねって話なら別にその通りだとは思う。
ただ、一つの単語に紛らわしい意味が複数あるのって日本語に限らんからなぁ。

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-10 00:17

ハッカ油キン玉3分って難しすぎなぁい?てなもん

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-10 01:09

クソリプおじさん

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-10 02:29

3分以内に液体スープを入れ・・・
ふたをしてるから入れられないですよね
全然難しくない

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-10 04:54

じっと我慢の子であった

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-10 10:00

知らないんだな、発売当時3分まつ
cmでは3分待つのだぞと
それは周知の事実で3分経ってから食べるの認識
まあネタがなんだろうけどね

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-10 10:12

言葉の上辺しか理解出来ない人間に向けて「お湯を注いで蓋をしてから3分経過したら蓋を外して具を入れて混ぜます」位が良さそう

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-10 12:48

なんかずっと見てたら 3分かけてスープを入れる とも取れる気がしてきた
それか 3分という調理器具を使ってスープを入れる とか
疲れてんだな

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-10 14:24

実際、完璧に正しいと言える書き方じゃない
スペースに余裕があれば「フタをして3分後に」とか「3分待ち」とか書くべき
別に「だからメーカーが悪い!」とかじゃなくて「日本語って、難しすぎない?」って言ってるんだしその通りだろ
内容じゃなくてひろゆきだから叩かれてるだけ

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-11 01:37

こうやってひろゆきに構ってる内は日本は本当に良くならないよなってつくづく感じる
あと、堀江も

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-11 08:36

創価学会ひろゆきは反日側だからといって日本人に成りすましにくいと勝手に文句を言う中韓みたいな事言わなくてもいいと思うが、元々ひろゆきはそういうキャラだったな。

EDIT  REPLY    

名無しさん  

2023-08-12 19:50

そもそも調理工程の説明文を今まで読んでいなかったのでわないですか?

という疑問から、今さら何をいっているのですかよ。
という気持ちになった。
自分なりの美味しい調理工程を見つける理由になりましたね。
日本語は行間どころか一文字の隙間にも自由を感じますよね

EDIT  REPLY    

Leave a reply